פרחי בשר ודם

עבור מבקרים ואוהבי קולנוע רבים ניתן להפריד בין יוצרי סרטים גדולים לאחת משתי קבוצות: במאים הוליוודיים שעושים קולנוע נהדר ואומנותי לקהל פופולרי למרות דרישות מסחריות (קופולה, קובריק, מאליק), ובתי הקולנוע האמנותיים שמיטב יצירתם. לא פונה לרגישות משותפת ולא מנסה (דרן, כעס, ורטוב,דייוויד לינץ 'לעתים קרובות).

הידשי הינו שייך לקבוצה האחרונה, אך רוב עמיתיו כנראה היו מהססים לספור אותו בין שורותיהם. הקולנוע שלו נמצא איפשהו בין סרט טרומה לביןלא בלתי הפיך. רוג'רו דאודאטו האיטלקי של שואת קניבל התהילה היא אולי הבמאי היחיד שחולק באמת את החזון של הינו. כמו דאודאטו, גם הוא היה חקירה במשטרה מכיוון שעבודתו הייתה אלימה מדי אמיתי מדי להיות עבודה של אדם שפוי.

כשחוקרים אמריקאים ויפנים צפו ביצירת המופת המכוונת שלו חזיר גינאה 2: פרחי בשר ודם הם היו משוכנעים שהאלימות על המסך אמיתית. ואתה בקושי יכול להאשים אותם: הסרט עצמו מתיימר להיות סרט טבק אמיתי שנשלח להינו על ידי מעריץ מטורף. העלילה, משוחררת ככל שתהיה, מורכבת מחנות פרחים שהורגת נשים כדי להשתמש בחלקי גופם המבותרים לסידורי פרחים. זהו יום לא-חניכי יום של 45 דקות שנראה אמיתי ומפחיד היום כמו שנראה בשנת 1985. הסרט הפחיד את החרא של צ'רלי שין שחשיפתו לסרט גרמה לו לדווח על כך ל- MIAA (והם ה- FBI).

כיום הידשי הינו מלמד באוניברסיטת אוסאקה לאמנויות, כפי שתואר בצורה מצחיקה על ידי ויקיפדיה היפנית, המחלקה לאופי דפוס. אם התרגום הזה אפילו יתקרב למציאות, עלינו לצפות שהמשטרה תמצא מטמון עצום של גופות בנהר יודו בכל יום.

סגן יפן תומו ישב עם הינו לשיחה זו.

סגן: מה היה התנופה ליצירת סרט אולטרה אלים חֲזִיר יָם ?

נראה שיש לי כמה אוהדים בקרב צוות ההפקה של חזיר גינאה 1 ; במהלך מסיבת הסיכום עבור חזיר גינאה 1 , שמי כנראה הוזכר אז מפיק הסרט ביקר אותי. כסופר מנגה, הרגשתי שאני צריך ליצור סרט מונחה סיפור, אבל המפיק אמר שאין להם את התקציב לכך. במקום זאת, הם אמרו, עלי להגביל את הצילום למיקום אחד ולירות זמן רב עם חיתוך מינימלי. באמת תהיתי אם אוכל בכלל ליצור סרט מעניין תחת המגבלות האלה. באותה תקופה היה הייפ עצום על סרטי סנאף אגדות אורבניים ביפן, אז החלטתי להפוך את זה לנושא העבודה. זה יהיה משעמם אם אני מתאר את זה בצורה פשוטה, אז אני יוצר הנחת יסוד לסרט, שיום אחד מעריץ משוגע שולח לי גליל של 8 מ'מ שמתגלה כטבק. מכיוון שזה בלתי אפשרי עבורי לשחרר טבק כמו שהוא לציבור, אני חייב לעשות אותו מחדש לסרט, וזה מה שהקהל רואה. בכל מקרה, רציתי להשמיט לחלוטין כל סוג של נושא מוסרי או כל דבר אחר שיחשוף את רגשות הדמות הראשית.

במנגה שלך, סיפור הוא תמיד מרכיב חשוב. איך היה להתרחק מהנרטיב בסרט שלך?

ובכן עבור הסרט המסוים הזה, הייתה חשיבות בהסרת הסיפור. אבל זה התגלה כבעייתי מכיוון שללא 'סיפור' גלוי, זה בסופו של דבר היה קרוב מדי לסרט טבק אמיתי. באותה תקופה שאל העיתונאי טארו קימורה את מבקר הקולנוע הרואו מיזונו בתכנית חדשות בטלוויזיה האם סוג זה של וידאו באמת נחוץ בעולם הזה? עליו ענה הרואו מיזונו 'לא, ממש לא. לסרטי אימה הוליוודיים לפחות יש איזה נושא מוסרי או סיפור, אבל זו פשוט אלימות חסרת משמעות. כאילו לא הייתי מודע לזה! איך הם מעיזים להציע שהסרט שלי יהיה נחות מזריקת אימה הוליוודית? זה כל העניין של העבודה שלי. לא האמנתי עד כמה הם נעורים לחלוטין.

הצלחתי לשכור חזיר גינאה 2 מחנות וידאו של Koenji, אבל חשבתי שזה נאסר לגמרי? האם זה לא המקרה?

זה עדיין היה שם ?! כפי שאמרת זה עתה, כל העותקים של חזיר גינאה 2 כביכול נסוגו. באותה תקופה, ועדות החינוך ברחבי יפן בחנו את הסרט ונחרדו, מה שמוביל לכך שכל עותק של הסרט נסוג. ראיתי בכך הצלחה גדולה.

בהחלט! עבור מחבר אימה, היכולת ליצור יצירה שמייצרת טרור אמיתי היא כנראה ההישג הגבוה ביותר, נכון? גם אם המבנה האמיתי שלו לא דבק בקהל, האימה מתמשכת.

הייתי אומר שזה נכון. עם זאת, לא הייתי מודע לכך שהדבר נעשה אקטואלי עוד יותר באירופה ובארה'ב מאשר ביפן. ה- DVD שלו יצא באמריקה, ונראה שאי אפשר למצוא מישהו בתעשיית האימה האירופית או האמריקאית שלא מודע לכך חזיר גינאה 2. בשנה שעברה הוזמנתי כאורחת לפסטיבל סרטי האימה המתקיים מדי שנה בסן סבסטיאן בספרד, והיה לנו מסיבת הקרנה חזיר גינאה 2.

ספר לי על צ'רלי שין המדווח עליך ל- FBI.

למעשה, זה היה הדבר הראשון שהתקשורת האמריקאית שאלה אותי כשיצאה הגרסה האמריקאית, אבל בעצמי לא היה לי הרבה מידע על זה, אז בסופו של דבר שאלתי אותם על צ'רלי שין והאם ה- FBI אכן יפעל לפעולה . הם כבר עשו פעולה הייתה התשובה, אז אמרתי תן לי לפגוש את עמיתי ה- FBI האלה. אני אוהב אותם בסרטים. הם לקחו את זה כבדיחה וצחקו.

האם היית מעורב במקרים משפטיים כלשהם עקב עבודה זו?

העניין מעולם לא עשה את דרכו לבית המשפט, אך נגועה בי קשיים מגוונים. ראשית כל, בערך באותה תקופה אירע האירוע באייקו-צ'אן. מספר אנשים בקהל הסרט שלמדו על האירוע באייקו-צ'אן מהחדשות חשבו שהרוצח אולי צפה ואז חיקה חזיר גינאה 2, והודיע ​​למשטרת פוקגאווה. הם יצרו איתי קשר ורצו לשאול על הפסיכולוגיה של הדמות הראשית. הסכמתי לדבר על זה, אז יחד עם המפיק שלי קבענו זמן לנהל את השיחה כעבור כמה ימים. לפני שזה יכול היה לקרות, Tsutomu Miyazaki, מבצע העבירה, נתפס. בהמשך סרטון מה- חֲזִיר יָם סדרה התגלתה בחדרו אבל זה היה חזיר גינאה 4: סרטון שלא היה לי שום קשר אליו. למרבה הצער, משטרת פוקגאווה צפתה חזיר גינאה 2 רגע לפני שעצרו את מיאזאקי. הם לא ידעו חֲזִיר יָם הייתה סדרה, אז ברגע ששמעו א חֲזִיר יָם וידאו נמצא שהם חשבו שזהו חזיר גינאה 2. משטרת פוקגאווה דיווחה לחיל העיתונות שהם מצאו את הסרט שלי בחדר. באותו ערב המידע שגוי היה נפוץ.

זה הכוח של התקשורת בשבילך. מה קרה אחר כך?

לא הייתי משוכנע לגמרי שהם מצאו את הקלטת שלי ולכן כשהדברים הסתדרו, ביקרתי במשטרת פוקאגאווה. ביקשתי מהם לבדוק אם זה חזיר גינאה 2 הם מצאו או לא. הבלש שם באותה תקופה אמר בעצם מדוע אתה מודאג מכך עכשיו? כל האירוע הפך אותך לנושא חם ולכן אתה ללא ספק עשיר ומפורסם יותר מזה, נכון? אני לא צוחק. למרבה הצער, מכיוון שהתקבלתי לעבודה כדירקטור, המכירות אינן רלוונטיות. הבחור גם אמר משהו כמו באופן אישי, אני מוצא שפורנו יותר חשוב מהסרט שלך.

האם לאירוע הייתה השפעה על עבודת המנגה שלך באותה תקופה?

זה היה. היו שלושה או ארבעה אוספים שתוכננו לפרסום, אך בסופו של דבר הם היו אסורים. צילמתי גם סרטון אחר המונע על ידי סיפור לסרט חֲזִיר יָם סדרה שנקראת בת ים בבור ביוב. בזמן האירוע דובר על יצירת גרסה קולנועית בתולת ים לשחרור תיאטרון - אפילו התחלנו בהכנה המוקדמת לצילומים. זה היה הסרט האמיתי הראשון שלי, והייתי ממש נרגש להגיע לעבודה, אבל מיד לפני שהצילומים היו אמורים להתחיל הדבר של טסוטומו מיאזאקי. התקשורת רדפה את חברת ההפקה עד כדי כך שתקרית מיאזאקי האפילה על כל העניין, מה שמאפשר לנו להמשיך בסרט.