תחקיר מעמיק על מקורות הביטוי 'זה מה זה'

מה זה: להיות מוגל על ​​ידי בחורה שאתה אוהב. מובל על ידי ילד שאתה אוהב. נבחר אחרון אהבת האי . הקעקוע של לואי טומלינסון, גופן סלסולי מסתלסל על חזהו של המולטי-מיליונר בן ה -28, והודיע ​​בגאווה על מה זה, כלומר, זה.

אף אחד לא יודע בדיוק מתי זה מה שהפך למוטו המתמשך של החיים הבריטיים. הוא חלחל ללקסיקון התרבותי שלנו בשנות העשרים של המאה העשרים בצורה בלתי מורגשת, כמו זרם חקלאי לנחל. טומלינסון קעקע את הביטוי על חזהו במרץ 2013. בסוף שנות העשרים הוא נמצא בכל מקום: הארי קיין מלמל אותו בוולגוגרד לקראת משחק גביע העולם באנגליה בפתיחה ביוני 2018. 2019 הביא את העונה החמישית של אהבת האי . אף אחת מהבנות לא בוחרת בשריף לנרה במהלך הצמד הראשוני. זה מה שזה, שחקן הרוגבי המקצועי למחצה מושך בכתפיו.

עד שנת 2020 ג'רי סיינפלד הוא באמצעות הביטוי במערך הסטנדאפ שלו, בעוד שמשתמשי Gen Z של TikTok הפכו את זה זה למם באמצעות השמע הקרוע של You Tube של קבוצה של גברים צעירים חכמים. 'זה מה שזה' נקרע בטוויטר ביוני לאחר שאנשים החלו לשנות את שמות המשתמשים שלהם כך שיכללו את & # x1F441; & # x1F444; & # x1F441; אמוג'י והביטוי. לאחר כיסוי עוצר נשימה ב עצמאי ו פורבס , הקבוצה הבהירה כי זה התחיל כבדיחה שיצאה משליטה וקראה לחסידים לתרום לעמותות נגד גזענות.

כשאבי הקומדיה המצבית המודרנית ו משתמשי Gen Z TikTok אומרים את אותו הדבר במקביל, אתם יודעים שהתחברתם למצב האם של זגג התרבות. אך מהיכן הביטוי, ומה פירושו? וחשוב מכך: האם זה מה שזה אי פעם ימות?

הדבר הראשון שיש לשים לב: למרות שזה מה שהוא מרגיש בריטי כמו כרס בירה, כוויות שמש וקעקועי דגל סנט ג'ורג 'דוהים, ניתן לטעון שהביטוי הוא אמריקאי כמו שהוא בריטי. א ניו יורק טיימס מאמר משנת 2006 היה בין הראשונים להציץ לפופולריות הגוברת של הביטוי. הסופר ויליאם ספיר השתמש בדוגמה של מזכיר העיתונאים של ג'ורג 'בוש ג'וניור שהגיש בירורים בתקשורת אודות תאונת הציד של דיק צ'ייני (זה מה שזה, והגיע הזמן להמשיך הלאה), ובריטני ספירס מצטלמת כשהיא נוהגת עם בנה התינוק על ברכיה (אני טעה, וכך זה מה שיש) להראות כיצד ניתן להשתמש בביטוי לשרטט קו תחת התנהגות של חוקיות מפוקפקת. לעתים קרובות מלווה במשיכת כתפיים, הוא משמש להפניית חקירה בפנאש, מסכם ספיר.

סביר להניח שזה מה שזה כנראה הסתובב הרבה לפני שספירס יצאה לדרך זו: המומחה לשוני דייב וילטון, עורך Word Origins.org , מצא התייחסות מוקדמת לביטוי ב- מטוס סילון פרופיל המגזין של LL Cool J מאוקטובר 2000. זה שיא אמיתי, הוא אמיתי מהלב, אומר הראפר. זה מה שזה.

וילטון מסביר שלוקח זמן עד שסלנג חדש יהווה חלק מהתיעוד הכתוב, כלומר איננו יכולים לדעת בוודאות מי טבע לראשונה את הביטוי חסר המוות. איש אינו יודע מדוע מילה או ביטויים תופסים, הוא אומר. זה פשוט קורה ... בעוד שנוכל לעקוב אחר השימושים שפורסמו, אינך יכול לעקוב אחר המקורות שבעל פה.

זה נראה כאילו זה צובר תאוצה בסביבות 2005, ומצא את דרכו למאמרים בעיתונים ולראיונות מגזינים. במשך 15 השנים הבאות, זה מה שהוא מכפיל באופן אקספוננציאלי בשימוש. זה נמשך זמן רב ממה שהיית מצפה, מהרהר וילטון. זה גדל בהתמדה במשך 14 שנים טובות. בדרך כלל היית רואה ירידה חדה לאחר כמה שנים.

למרות שזה מה שנשאר קבוע בשיח התרבותי שלנו במשך 15 השנים האחרונות, משמעות הביטוי עברה עם הזמן. בתחילה הייתה לה תחושה של: אל תייחס לתופעה זו ערך או משמעות נוספים, אומר וילטון. אך עם הזמן זה התפתח כדי להתייחס להתפטרות. אנשים היו משתמשים בזה במצבים שבהם אי אפשר היה לשנות דברים.

לקסוגרף סלנג ג'ונאתון גרין תופס פטליזם בביטוי העוקב אחר הגבריות המאצ'ואיסטית של יוצאי המלחמה בשנות ה -70. זה מזכיר לי את הפטליזם שיש לך בספרים על מלחמת וייטנאם, אומר גרין, אנשים כל הזמן מפוצצים חתיכות מעצמם ועושים משהו מחריד, ואומרים 'זה מה שזה' ואומצים נורא בקשר לזה.

ממלחמת וייטנאם וכלה בסביבות פחות הומניזות של העם אהבת האי וילה: זה מה שהוא הוא מוטיב מוטיב אחד לכל היבט בחוויה האנושית. אני לא יכול לקחת קרדיט על הביטוי, אומר לי שריף לנרה. אבל אני אקח קרדיט על כך שלקחתי את זה מיינסטרים בעין הציבור. לאחר שלנרה הציג את הביטוי בוילה, בני הבית חזרו עליו ללא הרף, כמו אלכסאס, אשר לא תקין, להמשך ההופעה. זה ביטוי להקל על המהמורות בחיים, הוא מסביר.

בתוך ה אהבת האי וילה, זה מה שקיבל משמעות חדשה, כמעט מיתולוגית. זה הפך לתיקון מחשבה, תרופת פלא נגד ספק עצמי, תרופה להתבוננות פנימית - תפילת שלווה מודרנית לדור האינסטגרם. טומי פיורי המתוק והמבולבל השתמש בביטוי כמו קמע קסמים כדי להדוף מצבים שהוא מצא מבלבל, שהיו רבים מהם. האיכויות האנטי-אינטלקטואליות שלה היו שימושיות בתכנית טלוויזיה ריאליטית תסריטאית, מכיוון שלעתים קרובות כל כך בני בית היו מוצאים את עצמם במצבים שלא היו הגיוניים או שהיו מחוץ לידיהם. כשאתה מוצא את עצמך מוסתר על ידי ילדה בלייקרה בטלוויזיה הלאומית, מה עוד יש לומר, אבל: זה מה זה?

כשאתה חושב שמשהו אינו בשליטתך, אומר לאנרה, במקום להתעכב עליו, אתה אומר, 'זה מה שיש'. הצעד היחיד שאתה יכול לעשות הוא להתקדם ... אבל אם זה בשליטתך, זה בהחלט לא & apos ; זה לא מה שזה. 'כי אתה יכול לשנות את זה. במילים אחרות: אלוהים, תן לי את הסבלנות לקבל את המוגלגים שאינני יכול לשנות, ואת האומץ להימנע מההמוגות אני יכול לשנות.

לאחר אהבת האי , 'זה מה שזה' תפס את האומה. אמא שלך התחילה לצייץ את זה; זה הודפס על ספלים. אך לביטוי יש שימוש רחב מעבר ל אהבת האי וִילָה. זהו מה שהוא קסם נגד תוהו ובוהו בעולם השבור והמתמיה יותר ויותר. בעידן זה של גידול באי-שוויון בהכנסות, שינויי אקלים, חוסר יציבות פוליטית ומגפה עולמית, נראה שסובלנות סטואית היא תגובה הגיונית לעולם מלא בחוסר תקווה וייאוש. כעיתונאי אנדי בקט כותב בתוך ה אַפּוֹטרוֹפּוֹס , 'זה מה שזה' ... [היא] מנטרה לעידן של ציפיות הולכות ופוחתות, כאשר אנשים רבים כבר לא מניחים - בניגוד לקודמיהם שלאחר המלחמה - שהם יהפכו עשירים יותר מהוריהם, ויחיו במתחכם יותר או יותר רק חברה.

לנרה נבעט אהבת האי אחרי תשעה ימים בלבד, על שבעטה בטעות בת ביתו של מולי-מאי האג במפשעה וכינתה את זה נקודת כוס. בהצהרת היציאה שלו הוא אמר - מה עוד? - זה מה שזה.

כעבור שנה, הוא חש בשימוש לא טוב על ידי מפיקי התוכנית. אני לא חושב שהיה שווה לבעוט בו, אומר לי לאנר והסביר כי הוא הרגיש שהם מפגינים גזענות לא מודעת ביחסם הכבד מה שהיה בסופו של דבר בדיחה גסה, אך לא זדונית.

האם הוא מרגיש שהמפיקים תלו אותו לייבוש? פחות או יותר ... בצורה הכי נחמדה והכי חוקית שאפשר, לענה מגיב. לאחר שיחתנו, אני משקף כי במקרה של לנרה, זה מה שיש לו גם משמעות עגומה יותר: לקבלה שיש מערכות שלא תמיד מתייחסות אליך בהגינות, בגלל צבע העור שלך.

לאחר אהבת האי עטוף, המפיקים הוציאו את קיצור הדרך של תושבי האי שאמרו שזה מה שמבסס את כניסתו לשפה המשותפת שלנו. בטוויטר, הסרטון יש לו 248,000 צפיות . Lanre לא מופיע.

@thedalstonyears

עדכון 06/07/20: גרסה קודמת של מאמר זה קבעה באופן שגוי כי שריף לנרה הוא כדורגלן חצי מקצועי. המאמר עודכן כדי לשקף את העובדה שהוא שחקן רוגבי מקצועי למחצה.